1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
Encontré una señal fuerte y no pude hackearla.

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,480
- ¿Esto tiene que ver contigo?
- Negativo.

3
00:00:05,480 --> 00:00:07,240
Tedaco L Siete.

4
00:00:07,240 --> 00:00:08,520
Un reactor nuclear.

5
00:00:10,160 --> 00:00:12,400
Eva, ¿tú hiciste esto?

6
00:00:12,400 --> 00:00:15,680
- 'Subiendo Protocolo Cero.'

7
00:00:40,800 --> 00:00:43,680
Hemos arrojado todo lo que tenemos a la brecha de Tedaco.

8
00:00:43,680 --> 00:00:45,480
He tenido a toda mi gente superior en el trabajo.

9
00:00:45,480 --> 00:00:47,600
pero se han quedado en blanco.

10
00:00:47,600 --> 00:00:49,120
Así que pensé en probar contigo.

11
00:00:49,120 --> 00:00:50,480
¡Gracias!

12
00:00:50,480 --> 00:00:53,120
Nos dejaron fuera del sector L Siete durante media hora.

13
00:00:53,120 --> 00:00:56,360
Nuestro reactor nuclear más grande estaba completamente bajo el control de...

14
00:00:56,360 --> 00:00:57,920
quienquiera.

15
00:00:57,920 --> 00:01:00,240
Podrían haber provocado una fusión del núcleo.

16
00:01:00,240 --> 00:01:04,520
¡Ni siquiera hables de eso! Los precios de nuestras acciones nunca se recuperarían.

17
00:01:05,840 --> 00:01:07,280
Descubra quién hizo esto.

18
00:01:07,280 --> 00:01:08,880
Cómo lo hicieron.

19
00:01:08,880 --> 00:01:10,200
Y por qué.

20
00:01:14,680 --> 00:01:16,080
Uf...

21
00:01:31,920 --> 00:01:33,440
Vete, Abe.

22
00:01:33,440 --> 00:01:35,040
Hola, hermana.

23
00:01:35,040 --> 00:01:36,520
Ahora no, Abe.

24
00:01:41,360 --> 00:01:43,160
¿"Eva arma nuclear"?

25
00:01:43,160 --> 00:01:44,280
¿Qué deseas?

26
00:01:44,280 --> 00:01:46,200
Papá tendrá su operación de hernia mañana.

27
00:01:46,200 --> 00:01:49,840
Lo sé, pero... no tienes que preocuparte, él estará bien.

28
00:01:49,840 --> 00:01:52,240
Oh, seguro que lo hará. ¿Pero qué hay de mí?

29
00:01:52,240 --> 00:01:55,200
Tengo que entregar los documentos a toda la propiedad antes del fin de semana.

30
00:01:55,200 --> 00:01:56,520
¿Entonces?

31
00:01:56,520 --> 00:01:59,720
Entonces, papá normalmente me los entrega.

32
00:01:59,720 --> 00:02:01,360
Pero mamá dice que tiene que descansar.

33
00:02:03,280 --> 00:02:04,800
¿Puedes ayudarme, hermana?

34
00:02:04,800 --> 00:02:05,960
Quieres que te ayude

35
00:02:05,960 --> 00:02:08,560
¿Con tu trabajo después de la escuela porque papá no puede?

36
00:02:08,560 --> 00:02:11,240
Ah, hay una razón por la que te llaman el genio de la familia.

37
00:02:12,320 --> 00:02:15,720
Obtenga - y ambos sabemos a dónde va esta oración

38
00:02:15,720 --> 00:02:18,360
pero lo estoy ampliando para darle énfasis.

39
00:02:18,360 --> 00:02:19,560
fuera.

40
00:02:22,080 --> 00:02:25,920
Sabes que estás siendo megaparanoico con Eve, ¿verdad?

41
00:02:28,360 --> 00:02:32,160
Es un robot súper avanzado con poderes desconocidos para la ciencia humana.

42
00:02:32,160 --> 00:02:34,080
¿Quién sabe de lo que es capaz?

43
00:02:48,760 --> 00:02:50,680
Lo rompí.

44
00:02:50,680 --> 00:02:52,720
Está bien, es sólo una burbuja.

45
00:02:52,720 --> 00:02:55,440
Pero me gustó y ya no está.

46
00:02:55,440 --> 00:02:57,280
¿A dónde fue?

47
00:02:57,280 --> 00:02:59,600
Está bien. Puedo hacer más, mira.

48
00:03:01,480 --> 00:03:03,120
¿Cómo funciona?

49
00:03:03,120 --> 00:03:04,960
Aquí tienes una oportunidad.

50
00:03:07,280 --> 00:03:09,080
¿Qué debo hacer?

51
00:03:09,080 --> 00:03:10,760
Tu solo...

52
00:03:21,560 --> 00:03:23,200
- Ah.

53
00:03:23,200 --> 00:03:24,760
Sí, lo olvidé

54
00:03:24,760 --> 00:03:26,560
no respiras.

55
00:03:26,560 --> 00:03:29,120
No necesito oxígeno...

56
00:03:29,120 --> 00:03:31,240
pero quería hacer burbujas.

57
00:03:37,480 --> 00:03:39,360
Prueba esto.

58
00:03:48,360 --> 00:03:50,040
Hermoso.

59
00:04:00,480 --> 00:04:03,360
Bien, mira y aprende.

60
00:04:05,480 --> 00:04:07,760
Compruebe si hay perros.

61
00:04:07,760 --> 00:04:10,360
Acercarse a la casa.

62
00:04:10,360 --> 00:04:12,520
Localice el buzón.

63
00:04:12,520 --> 00:04:14,160
Levante la trampilla.

64
00:04:14,160 --> 00:04:15,760
Insertar periódico.

65
00:04:15,760 --> 00:04:17,200
¿Crees que estás a la altura del trabajo?

66
00:04:17,200 --> 00:04:19,080
Intentaré.

67
00:04:19,080 --> 00:04:20,640
DE ACUERDO.

68
00:04:20,640 --> 00:04:22,000
Muéstrame lo que tienes.

69
00:04:25,600 --> 00:04:26,720
Lindo.

70
00:04:28,040 --> 00:04:29,560
No te apresures.

71
00:04:33,120 --> 00:04:34,960
Facilítelo.

72
00:04:41,520 --> 00:04:44,800
Perfecto. Y ese es el entrenamiento completo. Felicitaciones, socio.

73
00:04:49,000 --> 00:04:51,040
Entregadlos a toda la propiedad.

74
00:04:51,040 --> 00:04:53,240
Si se te acaba, vuelve y consigue más.

75
00:04:53,240 --> 00:04:54,480
Hasta luego, compañero.

76
00:04:56,920 --> 00:04:58,720
¡Sí!

77
00:04:58,720 --> 00:05:02,680
Mira, sé que Eve puede ser, ya sabes, impredecible.

78
00:05:02,680 --> 00:05:04,840
pero ella no es peligrosa.

79
00:05:04,840 --> 00:05:07,640
Will, mira esto.

80
00:05:07,640 --> 00:05:09,880
- 'Calimov Systems, que posee y mantiene

81
00:05:09,880 --> 00:05:11,320
'Central nuclear de Tedaco,

82
00:05:11,320 --> 00:05:12,400
'han hecho un llamamiento a la calma

83
00:05:12,400 --> 00:05:14,720
'despues de que un hacker desconocido logro tomar el control

84
00:05:14,720 --> 00:05:17,720
- 'del núcleo del reactor...'
- Anoche, Eve irrumpió en una central eléctrica.

85
00:05:17,720 --> 00:05:20,240
Ella simplemente tomó el control del núcleo del reactor.

86
00:05:20,240 --> 00:05:22,720
- '..Calimov mantiene...'
- ¿Qué te hace pensar que fue Eva?

87
00:05:22,720 --> 00:05:24,560
El mensaje que encontré ayer. ¿Recordar?

88
00:05:24,560 --> 00:05:27,320
Definitivamente vino de Eva.

89
00:05:27,320 --> 00:05:29,520
Y ella negó haberlo enviado.

90
00:05:29,520 --> 00:05:32,000
Bueno, tal vez porque no lo hizo.

91
00:05:32,000 --> 00:05:34,440
¿Por qué no puedes simplemente confiar en ella?

92
00:05:34,440 --> 00:05:36,200
Porque no sabemos nada de ella.

93
00:05:36,200 --> 00:05:38,320
Bueno, puede que tú no, pero yo sí.

94
00:05:52,640 --> 00:05:55,560
Nadie debería poder piratear el sistema Tedaco.

95
00:05:55,560 --> 00:05:57,280
La propia Mary Douglas lo diseñó.

96
00:05:57,280 --> 00:05:59,160
¿Aún no has conseguido encontrarla?

97
00:05:59,160 --> 00:06:01,880
Sigo enviando mensajes, pero...nada.

98
00:06:01,880 --> 00:06:04,560
Tenemos que descubrir de qué es capaz Eve.

99
00:06:04,560 --> 00:06:06,880
¿De verdad crees que ella hizo esto?

100
00:06:06,880 --> 00:06:10,080
No, por supuesto que no. Es sólo que Lily está paranoica.

101
00:06:10,080 --> 00:06:13,360
Pero de todos modos tenemos un montón de preguntas para Mary, ¿verdad?

102
00:06:20,480 --> 00:06:23,680
He entregado un periódico a cada casa de la finca.

103
00:06:24,720 --> 00:06:25,880
Bonita.

104
00:06:25,880 --> 00:06:29,080
¿Qué debo hacer ahora? ¿Hay más papeles para entregar?

105
00:06:29,080 --> 00:06:30,200
No.

106
00:06:30,200 --> 00:06:31,760
Pero podría haberlo.

107
00:06:33,240 --> 00:06:35,160
No te cansas.

108
00:06:35,160 --> 00:06:36,880
¡Podrías trabajar toda la noche!

109
00:06:38,280 --> 00:06:41,080
Podríamos ampliar el negocio.

110
00:06:42,200 --> 00:06:43,960
Esto podría ser enorme.

111
00:06:45,760 --> 00:06:48,320
Tengo que hacer algunas llamadas telefónicas. Quédate aquí.

112
00:06:58,440 --> 00:07:01,720
"El desperdicio humano y la codicia están destruyendo el planeta.

113
00:07:01,720 --> 00:07:05,920
"Los casquetes polares se están reduciendo, al igual que las selvas tropicales.

114
00:07:09,200 --> 00:07:13,280
"Maneras de salvar el mundo: apágalo".

115
00:07:22,240 --> 00:07:25,240
Eve, ¿para qué hiciste eso?

116
00:07:25,240 --> 00:07:26,800
Para salvar el mundo.

117
00:07:26,800 --> 00:07:28,520
¿Salvar el mundo?

118
00:07:28,520 --> 00:07:29,960
¿De qué?

119
00:07:29,960 --> 00:07:31,840
Calentamiento global. Inundación. Eras de hielo.

120
00:07:31,840 --> 00:07:34,560
Los efectos desastrosos a largo plazo del cambio climático.

121
00:07:34,560 --> 00:07:35,840
Ah...

122
00:07:35,840 --> 00:07:37,160
eso.

123
00:07:37,160 --> 00:07:41,400
Todos podemos ayudar a salvar el mundo usando MENOS energía.

124
00:07:41,400 --> 00:07:42,880
Correcto...

125
00:07:44,280 --> 00:07:45,800
Eh, Eva...

126
00:07:46,840 --> 00:07:48,960
Tedaco L Seven, ¿significa algo para ti?

127
00:07:48,960 --> 00:07:50,080
¿Lo hace?

128
00:07:50,080 --> 00:07:54,120
No tengo registro de Tedaco L Seven en mis bancos de datos.

129
00:08:11,520 --> 00:08:14,560
- Protocolo Cero activado.

130
00:08:14,560 --> 00:08:21,160
Todas las demás instrucciones y protocolos están sujetos a anulación del sistema.

131
00:08:21,160 --> 00:08:25,320
Ejecute el protocolo cero.

132
00:09:05,720 --> 00:09:06,760
¿Víspera?

133
00:09:08,600 --> 00:09:10,360
¿Qué haces en mi habitación?

134
00:09:12,280 --> 00:09:16,680
- Iniciando anulación del sistema.

135
00:09:16,680 --> 00:09:17,960
¿Víspera?

136
00:09:40,160 --> 00:09:43,440
Protocolo cero ejecutado.

137
00:09:52,360 --> 00:09:54,000
¿Voluntad?

138
00:09:55,200 --> 00:09:56,520
¡Argh!

139
00:09:56,520 --> 00:09:58,040
Will, ¿estás bien?

140
00:09:58,040 --> 00:10:01,640
No, no lo soy. La ducha está helada. ¿Por qué apagaste la calefacción?

141
00:10:01,640 --> 00:10:04,240
No lo hice. ¿Desconectaste mi despertador?

142
00:10:04,240 --> 00:10:06,200
No.

143
00:10:09,040 --> 00:10:10,200
Eva.

144
00:10:17,280 --> 00:10:18,320
Fue realmente aterrador.

145
00:10:18,320 --> 00:10:20,720
Todos sus ojos eran como desplazarse por un código de computadora.

146
00:10:20,720 --> 00:10:23,440
Y ella dijo algo sobre el Protocolo Cero.

147
00:10:23,440 --> 00:10:24,920
y una anulación del sistema.

148
00:10:24,920 --> 00:10:26,880
¿Q-Qué significa eso?

149
00:10:26,880 --> 00:10:28,640
No sé.

150
00:10:28,640 --> 00:10:30,000
Pregúntale.

151
00:10:30,000 --> 00:10:32,280
Ah, Eva.

152
00:10:32,280 --> 00:10:34,800
Lily dijo que estuviste en su habitación anoche.

153
00:10:34,800 --> 00:10:36,040
¿Lo fui?

154
00:10:36,040 --> 00:10:39,240
Sí. Estabas actuando como un desastre y hablando sobre el Protocolo Cero.

155
00:10:39,240 --> 00:10:41,480
¿Qué es el Protocolo Cero?

156
00:10:41,480 --> 00:10:44,760
No lo sé, fuiste tú quien lo dijo. Como esto.

157
00:10:44,760 --> 00:10:47,640
- Protocolo Cero ejecutado.

158
00:10:48,760 --> 00:10:51,640
Mi base de datos no tiene registro de estos eventos.

159
00:10:51,640 --> 00:10:53,440
¿Me estás llamando mentiroso?

160
00:10:53,440 --> 00:10:55,400
No, pero...

161
00:10:55,400 --> 00:10:56,680
¿Pero qué?

162
00:10:56,680 --> 00:10:57,720
Pero...

163
00:10:57,720 --> 00:11:00,520
¿Estás segura de que no estabas soñando, Lily?

164
00:11:02,760 --> 00:11:04,640
Sé cuando estoy soñando y cuando no.

165
00:11:04,640 --> 00:11:06,560
Muy bien, tú sólo...

166
00:11:07,640 --> 00:11:11,840
Necesitamos solucionar esto porque no quiero tener que...

167
00:11:11,840 --> 00:11:14,080
elige entre los dos.

168
00:11:16,240 --> 00:11:18,360
Sabes a lo que me refiero, ¿no?

169
00:11:18,360 --> 00:11:20,000
Sí, lo hago.

170
00:11:21,560 --> 00:11:22,720
Entonces iré.

171
00:11:25,400 --> 00:11:27,240
Ah...

172
00:11:38,640 --> 00:11:40,360
¿Lo hará?

173
00:11:42,240 --> 00:11:44,160
Ah, papá.

174
00:11:44,160 --> 00:11:46,120
Sí, lo siento, solo soy yo.

175
00:11:46,120 --> 00:11:52,000
Um, entonces yo... sólo quería decir que han confirmado mi cita.

176
00:11:52,000 --> 00:11:53,560
y, eh...

177
00:11:53,560 --> 00:11:55,960
Bueno, ahora me voy al hospital.

178
00:11:55,960 --> 00:11:57,640
DE ACUERDO. Hasta luego.

179
00:12:00,080 --> 00:12:03,480
Lils, ¿supongo que no habrá ninguna posibilidad de un abrazo?

180
00:12:05,160 --> 00:12:09,400
Papá, es sólo una operación de hernia.

181
00:12:09,400 --> 00:12:11,440
No es que vayas a morir ni nada por el estilo.

182
00:12:13,200 --> 00:12:14,400
Sí.

183
00:12:16,080 --> 00:12:17,480
Sabes, he escuchado eso

184
00:12:17,480 --> 00:12:19,880
A algunas hijas les gusta abrazar a sus papás.

185
00:12:19,880 --> 00:12:22,520
E incluso si no se están muriendo. Eh...

186
00:12:22,520 --> 00:12:26,040
Eres tan necesitado. Te abrazaré en el hospital, ¿vale?

187
00:12:27,640 --> 00:12:29,400
¿Vienes conmigo?

188
00:12:29,400 --> 00:12:31,840
No tengo nada mejor que hacer.

189
00:12:44,880 --> 00:12:49,920
¿Qué pasaría si esas cosas sucedieran y... tu memoria no las registrara?

190
00:12:49,920 --> 00:12:53,480
Me es imposible olvidar nada.

191
00:12:53,480 --> 00:12:56,200
Pero ¿y si algo saliera mal?

192
00:12:56,200 --> 00:13:00,240
Todo mi sistema tendría que funcionar mal simultáneamente.

193
00:13:00,240 --> 00:13:02,800
Entonces, ¿pudo haber sucedido entonces?

194
00:13:04,800 --> 00:13:06,480
¿Víspera?

195
00:13:11,000 --> 00:13:14,520
- Iniciando anulación del sistema.

196
00:13:14,520 --> 00:13:16,120
Eva, ¿qué estás haciendo?

197
00:13:17,280 --> 00:13:19,680
Anulación activada.

198
00:13:22,840 --> 00:13:24,360
¿Víspera?

199
00:13:31,080 --> 00:13:32,840
¡Víspera!

200
00:13:41,640 --> 00:13:43,560
¡Eva, detente!

201
00:13:44,960 --> 00:13:47,280
Soy yo. ¿Adónde vas? ¿Qué estás haciendo?

202
00:13:47,280 --> 00:13:49,560
Protocolo Cero activo.

203
00:13:49,560 --> 00:13:51,640
Todos los demás protocolos suspendidos.

204
00:13:51,640 --> 00:13:53,440
Pero no entres ahí, es una subestación.

205
00:13:53,440 --> 00:13:55,480
Controla el poder de todo el patrimonio.

206
00:13:57,400 --> 00:13:59,120
¡Argh!

207
00:14:19,720 --> 00:14:23,200
Ejecute el protocolo cero.

208
00:14:47,480 --> 00:14:50,200
- ¡Víspera!

209
00:14:50,200 --> 00:14:54,320
¡¿Q-Qué fue eso?! Le hiciste algo a la subestación.

210
00:14:54,320 --> 00:14:55,360
- ¿Qué?

211
00:14:57,400 --> 00:15:00,240
¡Necesito sacarte de aquí ahora!

212
00:15:27,800 --> 00:15:29,400
Habla el doctor Calvin.

213
00:15:29,400 --> 00:15:31,680
- 'Ha habido un corte de energía.'
- ¿Qué?

214
00:15:31,680 --> 00:15:33,320
¡¿Cómo pudo pasar eso?!

215
00:15:50,120 --> 00:15:52,760
- ¿Qué ocurre? ¿Por qué estás tan molesto?

216
00:15:52,760 --> 00:15:56,040
No hay electricidad en toda la ciudad. De alguna manera hiciste esto.

217
00:15:56,040 --> 00:15:57,600
Pero no tengo constancia de...

218
00:15:57,600 --> 00:15:58,720
Te vi.

219
00:15:58,720 --> 00:16:00,960
Todas mis acciones están registradas y respaldadas.

220
00:16:00,960 --> 00:16:02,520
Éste no.

221
00:16:04,160 --> 00:16:07,320
Es esto del Protocolo Cero.

222
00:16:07,320 --> 00:16:09,640
Te hace hacer cosas y luego las olvidas.

223
00:16:11,160 --> 00:16:14,000
Estás siendo manipulado por un control remoto.

224
00:16:15,240 --> 00:16:16,720
¿Como una máquina?

225
00:16:16,720 --> 00:16:20,640
Sí. Como una máquina.

226
00:16:21,960 --> 00:16:25,160
¿Todo esto por interferencias en una subestación?

227
00:16:25,160 --> 00:16:27,960
- No, eso es imposible.
- ¡Gracias, sí!

228
00:16:27,960 --> 00:16:30,760
A esta empresa le están sucediendo demasiadas cosas imposibles.

229
00:16:30,760 --> 00:16:33,120
¿Ya has encontrado algo sobre la violación de Tedaco?

230
00:16:33,120 --> 00:16:34,960
Bueno, he aislado la vulnerabilidad.

231
00:16:34,960 --> 00:16:37,200
- que el hacker apuntó.
- Bien.

232
00:16:37,200 --> 00:16:39,360
Ahora encuentra la fuente.

233
00:16:39,360 --> 00:16:43,800
Alguien está llevando a cabo una campaña selectiva de sabotaje contra nosotros.

234
00:16:43,800 --> 00:16:45,600
Y tenemos que detenerla.

235
00:16:51,600 --> 00:16:53,240
Ah...

236
00:16:53,240 --> 00:16:55,440
Parece que podrían estar listos para ti.

237
00:16:58,520 --> 00:17:00,440
Bien, entonces.

238
00:17:00,440 --> 00:17:02,680
- ¿Puedo tener ese abrazo ahora?
- Sí.

239
00:17:04,120 --> 00:17:07,280
Y no te preocupes, papá, lo busqué en Internet.

240
00:17:07,280 --> 00:17:11,560
- Las posibilidades de muerte son menores...
- No... no quiero saberlo.

241
00:17:11,560 --> 00:17:13,840
Estarás bien, papá.

242
00:17:13,840 --> 00:17:15,760
- ¿Promesa?
- Prometo.

243
00:17:15,760 --> 00:17:18,080
Eres un total y absoluto cobarde.

244
00:17:19,280 --> 00:17:21,440
- Gracias.

245
00:17:21,440 --> 00:17:24,120
Oh, lo siento, sé que no se permiten teléfonos aquí.

246
00:17:27,120 --> 00:17:29,480
- Ahí va.
- DE ACUERDO.

247
00:17:39,120 --> 00:17:42,400
Lily, soy yo. Tenías razón sobre el Protocolo Cero.

248
00:17:43,560 --> 00:17:45,760
Algo anda mal con Eva.

249
00:17:45,760 --> 00:17:48,040
Ella acaba de causar un corte de energía masivo en el...

250
00:17:48,040 --> 00:17:50,680
Aún más stock para muchísimos clientes.

251
00:17:50,680 --> 00:17:52,000
Llámame de nuevo.

252
00:17:52,000 --> 00:17:53,720
Abe, ¿dónde está Lily?

253
00:17:53,720 --> 00:17:56,560
Hospital. La operación de papá hoy.

254
00:17:56,560 --> 00:17:59,920
- Pero no hay electricidad en toda la ciudad.
- No en el hospital.

255
00:17:59,920 --> 00:18:02,000
Supongo que tienen un generador de emergencia.

256
00:18:03,640 --> 00:18:05,560
Bueno, si la ves, ¿puedes decirle que estoy...?

257
00:18:05,560 --> 00:18:08,600
Lo siento y realmente necesito hablar con ella.

258
00:18:12,160 --> 00:18:13,760
¿Estás bien, Robogirl?

259
00:18:15,480 --> 00:18:17,720
¡Eva, no! Deja eso.

260
00:18:20,680 --> 00:18:24,080
- Iniciando anulación del sistema.

261
00:18:24,080 --> 00:18:27,400
- ¿Qué le pasa?
- Lo está haciendo de nuevo. ¡Víspera!

262
00:18:27,400 --> 00:18:29,520
Anulación iniciada.

263
00:18:41,760 --> 00:18:43,400
¡Víspera!

264
00:18:45,600 --> 00:18:48,440
- ¿Adónde fue?
- Nos escuchó hablar.

265
00:18:48,440 --> 00:18:51,400
¡El generador! Ella se dirige al hospital.

266
00:18:51,400 --> 00:18:53,920
- Necesito que me prestes tu bicicleta.
- Bueno, si lo vas a alquilar.

267
00:18:53,920 --> 00:18:57,000
de Abe Watson Delivery Solutions, puedo hacerle un trato para...

268
00:18:57,000 --> 00:18:59,400
- ¡Oye!
- Lo siento, es una emergencia.

269
00:19:00,480 --> 00:19:03,040
¡Las tarifas de emergencia son el doble!

270
00:19:14,520 --> 00:19:16,680
¿Ya la encontraste?

271
00:19:16,680 --> 00:19:18,680
¿Te refieres al hacker?

272
00:19:18,680 --> 00:19:20,160
Sabes a quién me refiero.

273
00:19:20,160 --> 00:19:22,840
Sólo hay una persona lo suficientemente buena para hackear nuestro sistema.

274
00:19:22,840 --> 00:19:26,600
La persona que lo diseñó: Mary Douglas.

275
00:19:26,600 --> 00:19:29,600
¿María? ¿Por qué haría eso?

276
00:19:29,600 --> 00:19:31,120
Venganza.

277
00:19:31,120 --> 00:19:32,680
- Para llegar a mí.
- No.

278
00:19:32,680 --> 00:19:34,960
La conozco, ella nunca pondría vidas en riesgo.

279
00:19:34,960 --> 00:19:36,520
Madura, Nick.

280
00:19:36,520 --> 00:19:39,880
Esto es la guerra: ella hará lo que sea necesario.

281
00:20:02,080 --> 00:20:05,920
'Lily, soy yo. Tenías razón sobre el Protocolo Cero.

282
00:20:05,920 --> 00:20:08,040
'Ahí… hay algo mal con Eve'.

283
00:20:08,040 --> 00:20:09,160
¿Víspera?

284
00:20:09,160 --> 00:20:11,480
- Análisis del consumo energético.

285
00:20:12,440 --> 00:20:14,760
Consumo de energía inaceptable.

286
00:20:14,760 --> 00:20:18,160
Preparándose para cortar la electricidad del hospital.

287
00:20:18,160 --> 00:20:19,800
No, Eve, por favor no hagas esto.

288
00:20:19,800 --> 00:20:23,360
Mira, mi papá está en cirugía. Si te metes con el poder, podría...

289
00:20:23,360 --> 00:20:25,280
Punto de conexión ubicado.

290
00:20:27,560 --> 00:20:29,600
¡Víspera!

291
00:20:48,920 --> 00:20:50,680
¡Víspera! ¡Víspera!

292
00:21:10,720 --> 00:21:12,680
¡Víspera!

293
00:21:20,920 --> 00:21:24,640
- Conexión con la fuente establecida.

294
00:21:30,080 --> 00:21:32,040
Protocolo cero ejecutado.

295
00:21:32,040 --> 00:21:33,680
¡Eva, detente!

296
00:21:41,720 --> 00:21:44,960
Se inició la secuencia de apagado del generador.

297
00:21:49,680 --> 00:21:52,000
¡Víspera!

298
00:21:52,000 --> 00:21:54,760
Lirio. Lirio.

299
00:21:58,840 --> 00:22:00,120
¿Estás bien?

300
00:22:00,120 --> 00:22:04,440
- Apagado completo en diez, nueve, ocho...

301
00:22:04,440 --> 00:22:06,640
Eva, no hagas esto.

302
00:22:07,800 --> 00:22:08,840
Víspera.

303
00:22:08,840 --> 00:22:12,680
Apagado en siete, seis, cinco...

304
00:22:12,680 --> 00:22:14,120
Eva, mírame.

305
00:22:16,600 --> 00:22:18,760
Este es un hospital.

306
00:22:18,760 --> 00:22:20,800
Hay personas con soporte vital.

307
00:22:20,800 --> 00:22:23,480
Si apagas este generador, morirán.

308
00:22:27,400 --> 00:22:29,040
Cuatro...

309
00:22:29,040 --> 00:22:30,560
Ella no entiende.

310
00:22:30,560 --> 00:22:33,600
..tres, dos...

311
00:22:33,600 --> 00:22:35,120
¿Recuerdas esas burbujas?

312
00:22:39,760 --> 00:22:42,400
Dijiste que eran hermosos.

313
00:22:42,400 --> 00:22:45,200
No pretendías romperlos, pero lo hiciste.

314
00:22:45,200 --> 00:22:46,920
Y ahora se han ido para siempre.

315
00:22:46,920 --> 00:22:48,960
Nunca podrás recuperarlos.

316
00:22:48,960 --> 00:22:51,160
Bueno, eso también le pasa a la gente.

317
00:22:51,160 --> 00:22:53,280
Se habrán ido para siempre.

318
00:22:53,280 --> 00:22:56,240
Lily ya no tendrá padre.

319
00:22:56,240 --> 00:22:58,200
- ¿Quieres eso?
- ¡No!

320
00:22:58,200 --> 00:23:01,120
Bueno, entonces deja esto. Eres el único que puede.

321
00:23:08,880 --> 00:23:11,240
Uno.

322
00:23:22,640 --> 00:23:24,280
Mira esto.

323
00:23:25,440 --> 00:23:28,680
¿Qué se supone que debo estar mirando exactamente?

324
00:23:28,680 --> 00:23:30,880
Aquí y aquí.

325
00:23:30,880 --> 00:23:35,080
Esas son lecturas anteriores a la violación de seguridad.

326
00:23:35,080 --> 00:23:37,720
Hubo una serie de fallas desastrosas.

327
00:23:37,720 --> 00:23:39,320
en el mecanismo de enfriamiento del núcleo.

328
00:23:39,320 --> 00:23:43,120
- Y nuestros sistemas no los detectaron en absoluto.
- Sí.

329
00:23:43,120 --> 00:23:44,920
Quien hackeó el núcleo del reactor

330
00:23:44,920 --> 00:23:47,280
logró evitar una catástrofe mayor.

331
00:23:49,000 --> 00:23:52,640
Debe haberse cerrado para proteger el hospital.

332
00:23:52,640 --> 00:23:55,080
Lo sé.

333
00:23:55,080 --> 00:23:56,560
Necesitamos sacarla de aquí.

334
00:24:01,400 --> 00:24:02,720
Entonces...

335
00:24:02,720 --> 00:24:07,080
¿Nuestro misterioso hacker es una especie de ángel de la guarda?

336
00:24:07,080 --> 00:24:10,600
Tienes el informe, puedes verlo por ti mismo.

337
00:24:13,600 --> 00:24:15,120
Finalmente.

338
00:24:20,760 --> 00:24:22,760
Tengo que irme a casa.

339
00:24:22,760 --> 00:24:26,160
Mi... sobrina se ha enfermado.

340
00:24:40,720 --> 00:24:42,560
Voluntad. ¡Voluntad!

341
00:24:42,560 --> 00:24:45,960
¡Víspera!

342
00:24:45,960 --> 00:24:48,600
- Voluntad.
- ¿Estás bien?

343
00:24:48,600 --> 00:24:50,640
No sé.

344
00:24:50,640 --> 00:24:53,400
No entiendo lo que me está pasando.

345
00:24:58,160 --> 00:25:00,160
¡Vaya!

346
00:25:02,040 --> 00:25:05,200
María. Recibiste mi mensaje. ¿Dónde estás?

347
00:25:05,200 --> 00:25:08,040
No puedo hablar por mucho tiempo, pero necesito decirte que he estado

348
00:25:08,040 --> 00:25:11,480
enviando actualizaciones periódicas a Eve desde que se conectó por primera vez.

349
00:25:11,480 --> 00:25:14,560
¿Y ella ha sabido de esto?

350
00:25:14,560 --> 00:25:16,080
No.

351
00:25:16,080 --> 00:25:18,040
Bueno, arruinó su memoria.

352
00:25:20,440 --> 00:25:22,280
Tenía buenas intenciones.

353
00:25:22,280 --> 00:25:26,240
El Protocolo Cero fue una nueva directiva primaria que creé

354
00:25:26,240 --> 00:25:28,240
para proteger el planeta Tierra.

355
00:25:28,240 --> 00:25:31,800
Pero calculé mal. La instalación fue defectuosa.

356
00:25:31,800 --> 00:25:33,880
No volverá a suceder.

357
00:25:33,880 --> 00:25:36,280
Mamá... ¿María?

358
00:25:36,280 --> 00:25:38,400
Lo siento, no puedo permanecer más en este canal.

359
00:25:38,400 --> 00:25:40,480
sin ser detectado.

360
00:25:40,480 --> 00:25:44,040
Cuídala por mí. Por favor.

361
00:25:44,040 --> 00:25:45,920
¿María?

362
00:25:47,720 --> 00:25:50,800
¿Quién era esa mujer?

363
00:25:52,120 --> 00:25:53,880
Eh...

364
00:25:55,400 --> 00:25:57,800
Tu madre.

365
00:26:04,960 --> 00:26:07,680
- Hola, señor C.
- Er, ¿adónde crees que vas?

366
00:26:07,680 --> 00:26:10,320
Er, simplemente voy a pasar el rato con Eve y Will.

367
00:26:10,320 --> 00:26:12,800
No hasta que hayas solucionado todo esto.

368
00:26:12,800 --> 00:26:13,960
Qué...?

369
00:26:13,960 --> 00:26:15,640
Se suponía que Eve debía entregar esto.

370
00:26:15,640 --> 00:26:18,600
No es mi culpa que ella usara el Protocolo Cero conmigo.

371
00:26:18,600 --> 00:26:21,960
Bueno, esa es la desventaja de ser el jefe.

372
00:26:21,960 --> 00:26:24,800
El dólar...

373
00:26:24,800 --> 00:26:27,240
se detiene contigo.

374
00:26:28,320 --> 00:26:30,040
Ya te vas.

375
00:26:35,680 --> 00:26:37,800
Increíble.

376
00:26:48,680 --> 00:26:51,800
- Lirio...
- Si te disculpas una vez más...

377
00:26:51,800 --> 00:26:55,000
- Pero ella podría haberte matado.
- Bueno, ella no lo hizo.

378
00:26:55,000 --> 00:26:56,800
Y ella salvó el hospital.

379
00:26:56,800 --> 00:26:59,200
- De ella misma.
- Todavía cuenta.

380
00:27:03,480 --> 00:27:06,440
¿Sabes qué? Tenías razón.

381
00:27:06,440 --> 00:27:10,000
No tenemos idea de lo que es capaz de hacer.

382
00:27:10,000 --> 00:27:12,000
No sabemos nada sobre ella.

383
00:27:37,880 --> 00:27:39,360
—Tú no eres mi padre, Nick.

384
00:27:39,360 --> 00:27:41,520
'No puedes decirme qué puedo y qué no puedo hacer.

385
00:27:41,520 --> 00:27:44,800
"A partir de ahora, hago lo que quiero cuando quiero".

386
00:27:44,800 --> 00:27:47,360
¿Qué soy yo, Nick? ¡¿Qué soy yo?!

387
00:27:47,360 --> 00:27:49,520
Si María estaba construyendo a Eva para el ejército,

388
00:27:49,520 --> 00:27:51,280
ella podría ser algún tipo de arma.

389
00:27:51,280 --> 00:27:53,440
Espero resultados.